日本に行った時の日本語

今週、日本人と話す時について書きます。二回経験があります。一つは日本に行った時、友達の家族の家に泊めました。私は友達と大阪に行って、小学校の授業の子供が見ました。子供が私をじろじろ見て、大きい声で「外人、外人！」と言いました．子供の先生は早く「失礼です！」と言いました。そして子供に「おはようございます」と言って、その子供はとてもびっくりしました。

二回の時、私はまだ日本にいました。友達が仕事のめんせつに行って、お母さんと買いに行きました。その時、日本語の勉強は自分で勉強するぐらいだから、単語も文法もあんまり分かりませんでした。お母さんは、「yes」と「no」の英語の単語だけが知っていました。たくさん短い会話がありました。身振りも手振りを使って、簡単な単語を話して、とても面白かったと思います。

ゾンビの日

今週末はイースター（Easter）という休むだけど、私は不可知論者（ふかちろんしゃ, agnostic）ので、私には、別に大切じゃありません。イースターのお祝い代わりに彼氏のゾンビ（zombie）のパーテイーに行くつもりです。金曜日の夜、ゲームをしたり、映画を見たりするつもりです。土曜日にまた映画を見ます。映画の例は。。。「Black Sheep」や「Undead」です。こわくなくて、実はとても面白いと思います。じゅんびするために、今晩は「Rabid Grannies」という映画を見ています。悪すぎるので、とても面白いです。

今学期の目標、もう一度

今学期の目標が二つといっていました。まず、卒業のじゅんびすること。。。卒業の前に、原稿（げんこう, manuscript）を載せなくてはいきませんが、まだ載せません（のせる, to publish）。今月もう一回載せてみます。

二つの目標は、日本語をもっと勉強します。実は、あまり勉強しません！仕事と原稿の問題は毎日、毎日、考えているが、勉強の時間がありません。勉強する時間が宿題をする時だけです。私は悪い学生だと思います：（